Después de cuatro años postrada en una cama, mi suegra amaneció con el abdomen tan hinchado que apenas podía respirar. “Si la llevan al hospital, se arrepentirán”, nos advirtió mi suegro. Yo llamé a emergencias mientras mi esposo revisaba la grabación de una cámara escondida. Apenas aparecieron las imágenes de la noche anterior, comprendimos que aquella amenaza ocultaba algo mucho más terrible.

suavemente la mano.

Aquella tarde regresé del mercado de Santa Tere con unas bolsas de verduras. Entré a su habitación para saludarla y me quedé helada.

Su vientre estaba tan hinchado que parecía el de una mujer con ocho meses de embarazo.

—¡Daniel, ven inmediatamente!

Mi esposo llegó corriendo. Cuando levantó la cobija, retrocedió horrorizado.

—¿Qué le pasó a mi mamá?

Le toqué suavemente el abdomen. Estaba tenso, demasiado grande. Elena respiraba con dificultad y tenía los ojos llenos de lágrimas.

Lo más extraño era que yo había notado cierta inflamación durante las últimas semanas, pero Arturo, mi suegro, insistía en que era algo normal de su edad.

—Necesitamos llevarla al hospital —dije.

Arturo apareció en la puerta.

—Es retención de líquidos. Ya le estoy dando un remedio natural. No gasten dinero en tonterías.

—¿Qué remedio? —pregunté.

—Uno que me recomendó una persona de confianza. Tú ocúpate de cocinar.

Miré